تلگرام در اردن و عراق مسدود شد: دو ممنوعیت متفاوت در یک روز
در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶، تلگرام در اردن و عراق در یک روز مسدود شد. بسیاری از گزارشها آن را یک ممنوعیت در دو کشور توصیف میکنند. این دو ممنوعیت جداگانه است. نهادهای متفاوتی آنها را صادر کردهاند، دلایل متفاوتی دادهاند و راههای متفاوتی برای پایان آنها دارند، یا هیچ راهی ندارند.
در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، هر دو مسدودسازی همچنان برقرار بود.
دقیقاً در اردن و عراق چه چیزی مسدود شده است و از چه زمانی؟
روشنترین شاهد عمومی از OONI میآید، پروژهای که داوطلبانش از درون هر کشور آزمونهای اتصال انجام میدهند. OONI زمانی یک آزمون را «ناهنجاری» علامتگذاری میکند که نشانههایی از مسدودسازی نشان دهد. این سیگنال قوی است، نه تأیید رسمی.
اردن. از ۸ تا ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶، OONI در اردن ۳۹ آزمون تلگرام ثبت کرد و هیچکدام ناهنجار نبود. در ۱۵ نوامبر، ۷ آزمون از ۱۳ آزمون ناهنجار بود. نخستین مورد در ساعت ۱۶:۵۴ UTC روی شبکه Zain ثبت شد که عصر یکشنبه ۱۵ نوامبر در عمّان است، پیش از هرگونه اعلام رسمی. در ۱۶ نوامبر ۱۱ آزمون از ۱۱ و در ۱۷ نوامبر ۱۵ آزمون از ۱۵ ناهنجار بود.
ناهنجاریها در چهار شبکه اردنی که اندازهگیری شدهاند دیده میشوند: Zain، Umniah، Jordan Data Communications و Jordan Telecommunications. خبرگزاری رسمی سوریه (سانا) گزارش داد که این اعلام پس از شکایت کاربرانی صورت گرفته که در ارسال و دریافت پیام دشواری داشتند. ردیاب Pulse از Internet Society این مسدودسازی را در جریان علامتگذاری کرده است.
عراق. از ۸ تا ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶، OONI در عراق ۶۰۰ آزمون تلگرام ثبت کرد که ۲ مورد ناهنجار بود. در ۱۶ نوامبر، ۳۳ مورد از ۷۲ مورد ناهنجار بود. نخستین ناهنجاری در ساعت ۱۱:۴۹ UTC ثبت شد، حدود زمان اعلام رسمی. در ۱۷ نوامبر، هر ۵۵ آزمون ناهنجار بود. در ۱۸ نوامبر، تا حدود ساعت ۰۷:۰۰ UTC، هر ۲۴ آزمون ناهنجار بود.
ناهنجاریها در دستکم ده شبکه عراقی دیده میشوند، از جمله Earthlink و Asiacell. رسانه عراقی 964 گزارش داد که تلگرام تا بعدازظهر دوشنبه ۱۶ نوامبر در کرکوک، که خارج از منطقه کردستان است، از کار افتاده بود.
نسخه وب، web.telegram.org، در تقریباً همه آزمونهای ناهنجار بهعنوان مسدود علامتگذاری شد. اتصالات به سرورهای تلگرام در دو کشور رفتار متفاوتی داشتند و روش دقیق فنی آن مشخص نیست. مرور کلی ما درباره سانسور اینترنت در جهان توضیح میدهد که دولتها بهطور کلی چگونه اپلیکیشنها و سایتها را مسدود میکنند.
چرا اردن تلگرام را مسدود کرد؟
مسدودسازی تلگرام در اردن را اداره امنیت عمومی (PSD)، یعنی پلیس ملی، اعلام کرد. شبکه تلویزیونی المملکه که بودجه دولتی دارد این بیانیه را در ساعت ۱۰:۰۲ به وقت عمّان در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر کرد.
اداره امنیت عمومی گفت هدف، «تقویت امنیت دیجیتال و حمایت از کاربران، و محدود کردن خطرها و اقدامات غیرقانونی مرتبط با استفاده از پلتفرمهای دیجیتال» است (ترجمه ما از عربی). این نهاد جرایم سایبری، تهدید و اخاذی، انتشار محتوای غیرقانونی که امنیت جامعه را تهدید میکند، و تلاش برای گسترش افراطگرایی و رادیکالیسم را فهرست کرد که به گفته آن بر امنیت ملی اثر میگذارد.
در بیانیه آمده که این تصمیم با «قوانین نافذ» سازگار است. نام قانونی ذکر نشده است. مدت زمانی برای این مسدودسازی و هیچ شرطی برای رفع آن تعیین نشده است.
بیبیسی عربی این مسدودسازی را در بستر حمله به یک کلیسای ارتدوکس یونانی در استان کرک در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ قرار داد. در آن حمله نُه نفر کشته شدند، همانگونه که The National و Gulf News گزارش کردند. Reuters یادآور شد که این دستور سه هفته پس از آن صادر شده است. هر دو رسانه گزارش دادند که مقامها این دو را بهطور علنی به هم پیوند ندادهاند و بیانیه اداره امنیت عمومی به این حمله اشارهای ندارد.
چرا عراق تلگرام را مسدود کرد؟
مسدودسازی عراق توسط کمیسیون ارتباطات و رسانه (CMC)، نهاد ناظر فدرال، تصمیمگیری شده است. بیانیه این کمیسیون با تاریخ ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ در بغداد میگوید این تصمیم بر پایه دستوری از نخستوزیر و بر اختیارات اعطاشده به موجب فرمان قانونگذاری شماره ۶۵ سال ۲۰۰۴، با اصلاحات فرمان شماره ۱۰۰، استوار است.
دلیل اعلامشده CMC «عدم رعایت الزامات قانونی و مقرراتی جاری از سوی شرکت گرداننده» است (ترجمه ما). طبق این بیانیه، شرکت اقدامات لازم برای رسیدگی به محتوای ناقض قوانین در این پلتفرم را انجام نداده و از قوانین عراق پیروی نکرده است. دلایل ذکرشده شامل گفتار افراطی، تحریک به خشونت و کینه، جرایم سایبری و تهدید امنیت ملی است.
هدف این مسدودسازی آن است که شرکت را ملزم به بازبینی محتوای عراقی منتشرشده در این اپلیکیشن، اتخاذ اقداماتی برای پیشگیری از نقض قوانین و همکاری با کمیسیون کند. به شرکت ۳۰ روز فرصت داده شده است تا «وضعیت حقوقی خود را تعیین تکلیف کند».
این دو مسدودسازی چه تفاوتی با هم دارند؟
مسدودسازی در اردن یک دستور پلیسی است بدون تاریخ پایان و بدون روش اعلامشدهای برای رفع آن. مسدودسازی در عراق یک تصمیم نهاد ناظر است با مهلتی ۳۰ روزه تا تلگرام الزامات را رعایت کند.
| اردن | عراق | |
|---|---|---|
| چه کسی دستور داده است | اداره امنیت عمومی (پلیس) | کمیسیون ارتباطات و رسانه، بر اساس دستوری از نخستوزیر |
| دلیل اعلامشده | امنیت دیجیتال و حمایت از کاربران؛ جرایم سایبری، اخاذی، محتوای غیرقانونی، افراطگرایی | تلگرام الزامات قانونی و نظارتی را برآورده نکرده و با محتوای ناقض مقررات نیز برخورد نکرده است |
| مبنای قانونی نامبرده | هیچ. تنها «قوانین نافذ» | فرمان قانونگذاری شماره ۶۵ سال ۲۰۰۴، با اصلاحات فرمان شماره ۱۰۰ |
| مدت | اعلام نشده | برای مسدودسازی اعلام نشده. تلگرام ۳۰ روز فرصت دارد تا الزامات را برآورده کند |
| شرط اعلامشده | هیچ شرطی اعلام نشده | برای رفع مسدودسازی هیچ شرطی اعلام نشده. کمیسیون ارتباطات و رسانه میگوید رعایت الزامات مبنای ادامه فعالیت خدمات در عراق است |
| منطقه کردستان | شامل نمیشود | اندازهگیری نشده. وزارت حمل و نقل و ارتباطات منطقهای میگوید نامه رسمی دریافت نکرده است |
| پیشینه | مسدودسازی TikTok در اردن که از دسامبر ۲۰۲۲ برقرار است، تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ همچنان اندازهگیری میشود | سومین مسدودسازی تلگرام از سال ۲۰۲۳. دو مورد نخست پس از آن پایان یافت که دولت اعلام کرد تلگرام موافقت کرده یا متعهد شده است الزامات را رعایت کند |
Access Now شمرده است که در سال ۲۰۲۵ هفت قطع اینترنت در عراق رخ داده که شش مورد آن به امتحانات مربوط بوده، و پنج مورد در اردن. این سازمان همچنین نوشته است که «الجزایر و اردن مسدودسازی برنامههای پیامرسان را در دوره امتحانات ادامه دادند» (ترجمه ما).
آیا تلگرام در منطقه کردستان مسدود است؟
این موضوع مشخص نیست. بیانیه CMC نمیگوید که آیا این تصمیم منطقه کردستان را در بر میگیرد یا نه. وزارت حمل و نقل و ارتباطات دولت منطقه کردستان گفت که هیچ نامه رسمی از کمیسیون فدرال دریافت نکرده است، همانطور که Kurdistan24 و سه رسانه دیگر گزارش دادند.
العین گزارش داد که این سرویس در منطقه به روال عادی ادامه دارد. OONI هیچ آزمونی از شبکههای کردستان در فاصله ۱۴ تا ۱۸ نوامبر برای بررسی این موضوع ندارد.
در اوت ۲۰۲۳، Internet Society مسدودسازی را در همه شبکههای عراق به جز Kurdistan Net ثبت کرد و Washington Institute گزارش داد که Korek نیز دسترسی را حفظ کرد. در آوریل ۲۰۲۶، Shafaq News گزارش داد که منطقه کردستان تحت تأثیر قرار نگرفت.
این مسدودسازیها چقدر طول میکشند؟
عراق. مهلت ۳۰ روزه طبق شمارش 964 حدوداً در ۱۶ دسامبر ۲۰۲۶ به پایان میرسد. برخی رسانهها از یک بازه ۳۰ روزه گزارش دادهاند. برخی دیگر، مانند Türkiye Today، میگویند هیچیک از دو کشور مدت زمانی مشخص نکردهاند. این دو گزارش با هم تناقضی ندارند. این ۳۰ روز ضربالاجلی برای تلگرام است تا وضعیت حقوقی خود را مشخص کند، نه تاریخ پایان مسدودسازی. Reuters گزارش داد که عراق به این شرکت ۳۰ روز فرصت داده تا تبعیت کند، «بدون آنکه روشن کند پس از آن چه اتفاقی خواهد افتاد» (ترجمه ما).
مسدودسازیهای پیشین عراق پس از آن پایان یافتند که دولت اعلام کرد تلگرام موافقت کرده یا متعهد شده به مقررات تبعیت کند. نخستین مسدودسازی از ۵ تا ۱۵ اوت ۲۰۲۳ طول کشید و دولت در ۱۴ اوت اعلام کرد که این شرکت تبعیت کرده است، طبق گزارش Internet Society. دومین مسدودسازی از ۳ آوریل ۲۰۲۶ آغاز شد. CMC در ۹ مه ۲۰۲۶ اعلام کرد که پس از آنکه مدیریت تلگرام متعهد شد به مقررات تبعیت کند، خدمات بازگردانده خواهد شد، همانطور که 964 گزارش داد.
اردن. بیانیه PSD هیچ تاریخی ذکر نمیکند. نزدیکترین پیشینه، TikTok است که اردن در دسامبر ۲۰۲۲ آن را مسدود کرد. الجزیره عربی و بیبیسی عربی هر دو این مسدودسازی را همچنان برقرار توصیف میکنند. از ۱ اکتبر تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، ۱۶۹ آزمون از ۱۷۳ آزمون OONI روی www.tiktok.com در اردن نتیجه ناهنجار داشتند.
در هیچیک از دو کشور گزارشی از رفع مسدودسازی، رفع جزئی آن یا توافقی منتشر نشده است.
تلگرام چه گفته است؟
تلگرام این اتهامات را رد کرده است. این شرکت به Reuters گفته که با استفاده از ابزارهای خودکار و ناظران انسانی، محتوای تروریستی را به شکل «سیستماتیک» حذف میکند (ترجمه ما). سخنگوی شرکت به AFP، به نقل از بیبیسی عربی، گفته که این شرکت روزنامهنگاری تحقیقی یا بیان آزاد مسالمتآمیز را سانسور نخواهد کرد.
کانال عمومی پاول دوروف در بازدید انجامشده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ هیچ پستی درباره اردن یا عراق نداشت. بهروزرسانی سانسور اینترنت ما برای سال ۲۰۲۶ مسدودسازیهای ملی از این دست را دنبال میکند.
اگر به تلگرام تکیه دارید، چه کار میتوانید بکنید؟
دانشآموزی در اردن به الجزیره عربی گفت که درسها و فایلهای دورههای خصوصی پولیاش در تلگرام است و نمیداند حالا بر سر آنها چه میآید.
- همین حالا روی یک پیامرسان دوم توافق کنید. به خانواده، همکاران و اعضای گروهها بگویید شما را کجا پیدا کنند. اگر داخل کشور هستید، نمیتوانید تغییر را در گروههای تلگرام خود اعلام کنید، پس از یکی از اعضای گروه که خارج از کشور است بخواهید راه ارتباطی جدید را اعلام کند، یا از پیامک یا تماس تلفنی استفاده کنید. زمانی که عراق در سال ۲۰۲۳ تلگرام را مسدود کرد، میلیونها عراقی گروههای خود را به WhatsApp منتقل کردند، به گزارش العربی الجدید.
- مخاطبان خود را فقط در یک اپلیکیشن نگه ندارید. اگر کسی را فقط با نام کاربری تلگرام میشناسید، از طریق یک آشنای مشترک شماره تلفن یا نشانی ایمیل او را بگیرید.
- اگر مسدودسازی برداشته شد یا شما خارج از کشور هستید، از گفتگوها خروجی بگیرید. Telegram Desktop میتواند یک گفتگو را از منوی همان گفتگو، یا همه چیز را از بخش تنظیمات، زیر گزینه «Export Telegram data» خروجی بگیرد. این کار پیامها و رسانهها را بهصورت فایلهای HTML یا JSON ذخیره میکند. یکی از بستگان شما در خارج از کشور این کار را فقط برای گفتگوهایی میتواند انجام دهد که عضو آنهاست، برای مثال یک گروه مشترک دوره، و باز هم باید فایلها را از مسیر دیگری برایتان بفرستد.
- با پیوندها و حسابهای ناشناس محتاط باشید. خود بیانیه PSD از مردم میخواهد با حسابها یا پیوندهایی که نمیشناسند تعامل نکنند. کارشناس اردنی حمزه القضاة که الجزیره عربی از او نقل کرده است، درباره اپلیکیشنهای VPN از منابع ناشناس هشدار داد.
- مسافران: پیش از سفر بررسی کنید. کمی پیش از حرکت، در OONI Explorer وضعیت اردن یا عراق را ببینید و پیامرسان دوم خود را با کسانی که باید به آنها دسترسی داشته باشید تنظیم کنید. Le VPN اتصال شما را رمزنگاری میکند و امکان اتصال از طریق سرورهای کشورهای دیگر را میدهد، برای مثال هنگام سفر. پرسشهای حقوقی بخش بعدی درباره هر VPN صدق میکند.
آیا استفاده از VPN برای دسترسی به تلگرام در اردن یا عراق قانونی است؟
پاسخ روشنی وجود ندارد و همین موضوع برای ایمنی شما اهمیت دارد.
اردن. لایحهای که به قانون جرایم سایبری شماره ۱۷ سال ۲۰۲۳ تبدیل شد، ماده ۱۲ درباره پنهانکردن نشانی IP داشت. در متن لایحه که در ژوئیه ۲۰۲۳ Human Rights Watch نقل کرده است، هر کسی که با استفاده از نشانی جعلی یا نشانی متعلق به شخص ثالث یا «به هر وسیله دیگر» نشانی IP را دور بزند، «با قصد ارتکاب جرم یا جلوگیری از کشف آن» مجازات میشود. چهارده گروه از جمله Human Rights Watch و Access Now گفتند که این ماده میتواند VPN، پروکسیها و Tor را نیز در بر بگیرد. مجازات در آن متن دستکم شش ماه حبس یا جریمه نقدی از ۲٬۵۰۰ تا ۲۵٬۰۰۰ دینار اردن است. ممکن است عبارت نهایی قانون مصوب متفاوت باشد.
مجدی قبالین، متخصص امنیت سایبری اردنی، به المملکه گفت که برنامههای VPN بدون مجوز ظرف چند روز شناسایی و توسط دولت طبق قانون ممنوع میشوند. او همچنین درباره برنامههای VPN رایگانی که دادهها را میدزدند هشدار داد. این دیدگاه یک کارشناس است، نه یک حکم رسمی.
عراق. جایگاه حقوقی VPN در عراق مشخص نشده است.
تا تاریخ ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، تا جایی که ما میدانیم، هیچ رأی منتشرشده، قانون یا هشدار رسمی درباره استفاده از VPN برای دسترسی به تلگرام در هیچیک از این دو کشور وجود ندارد. نبودِ هشدار به معنای اجازه نیست. هیچیک از مطالب اینجا به این معنا نیست که دور زدن مسدودسازی دولتی قانونی، ایمن یا نامرئی برای شبکه است. قانون محل خود را بررسی کنید.
تلگرام همچنین قابلیت پروکسی مخصوص خود را دارد که پروکسی MTProto نامیده میشود. مستندات تلگرام میگوید هر کسی میتواند چنین پروکسیای راهاندازی کند، که گرداننده آن میتواند نشانی IP شما و زمان اتصال شما را ببیند و بفهمد که از تلگرام استفاده میکنید، اما نه پیامهای شما را، و اینکه باید فقط از پروکسیهای منابع مورد اعتماد خود استفاده کنید. همان پرسشهای حقوقی در این مورد هم صدق میکند.
چه چیزهایی هنوز نامشخص است؟
- آیا منطقه کردستان حکم مسدودسازی عراق را اجرا خواهد کرد.
- در عراق پس از پایان ۳۰ روز چه اتفاقی میافتد. CMC چیزی نگفته است.
- آیا اردن مبنای قانونی را مشخص خواهد کرد یا شرایطی برای رفع مسدودسازی تعیین خواهد کرد.
- آیا تلگرام مذاکره خواهد کرد، همانگونه که در سال ۲۰۲۳ و در ماه مه ۲۰۲۶ با عراق مذاکره کرد.
درباره نویسنده
بخش خبری Le VPN
Le VPN Research Team بخش خبری وبلاگ Le VPN است. این تیم قطعیهای اینترنت، سانسور، قوانین تازه حریم خصوصی و رخدادهای امنیت سایبری را در لحظه وقوع دنبال میکند و آنها را به گزارشهایی روشن و مستند تبدیل میکند. هر مقاله بر پایه منابع دستاول نوشته میشود، با همان منابع راستیآزمایی میشود و پیش از انتشار طبق قواعد ویرایشی Le VPN بازبینی میشود.
مقالههای Le VPN Research Team →