اسکریپت مسموم در BBC.com: نحوه بررسی iPhone و کارتهای بانکی خود
چه کسانی تحت تأثیر هستند: هر کسی که در تاریخ 16 نوامبر 2026، در حالی که اسکریپت سایت آلوده بود، bbc.com، وبسایت Zoom یا سایت یکی از دستکم 178 سازمان را در مرورگر باز کرده باشد. این بازه زمانی برای هر سایت متفاوت بود. برای bbc.com از حدود 04:21 تا 21:07 به وقت UTC ادامه داشت.
بررسی یکدقیقهای: روی iPhone یا iPad، مسیر Settings > General > About (تنظیمات > عمومی > درباره) را باز کنید و خط iOS Version را بخوانید. iOS 27، iOS 26.3 یا جدیدتر، و iOS 18.7.3 یا جدیدتر شامل اصلاحات Apple برای آسیبپذیریهای شناختهشدهای هستند که کیتهای اکسپلویت از آنها استفاده میکنند.
راهحل: آخرین نسخه iOS را از مسیر Settings > General > Software Update (تنظیمات > عمومی > بهروزرسانی نرمافزار) نصب کنید و سپس دستگاه را ریاستارت کنید. اگر در آن روز روی یکی از سایتهای تحت تأثیر شماره کارت را وارد کرده یا رمزارز ارسال کردهاید، صورتحساب بانکی و نشانی مقصد را بررسی کنید.
بسیاری از مشتریان Le VPN برای تماشای BBC متصل میشوند. سایتی که پژوهشگران نام میبرند bbc.com است. هیچ منبعی نام BBC iPlayer، که محل تماشا است، را ذکر نکرده است.
در تاریخ 16 نوامبر 2026 در bbc.com چه اتفاقی افتاد
Optimizely یک ابزار تست است که وبسایتها برای آزمودن نسخههای مختلف یک صفحه بارگذاری میکنند. در 16 نوامبر 2026، فردی کد جاوااسکریپت مخرب را در پروژههای Optimizely دستکم 178 سازمان نوشت. هر سایت سپس آن کد را بهعنوان بخشی از صفحه معمول خود به بازدیدکنندگانش تحویل داد.
Report URI در میان 1,611 قطعهای که واکشی کرد، 188 قطعه آلوده متعلق به 178 سازمان پیدا کرد و میگوید احتمالاً مجموع واقعی بیشتر است. سایتهایی که نام میبرد شامل BBC، Zoom، CNN، Salesforce، GitLab، IKEA، HSBC، Equifax، Air France-KLM، Ledger و Peacock است. همچنین Fox News، NPR، Virgin Media، Vodafone Australia، Paychex و Starbucks Canada و سایتهای HSBC در 11 بازار را نام میبرد. 32 سازمان از این مجموعه را در حوزه بانکداری و مالی شمارش میکند.
جدول زمانی این کمپین از Report URI، همه به وقت UTC، با مشخصشدن موارد مربوط به BBC:
- 02:21: قطعه BBC هنوز پاک است.
- 04:21: نخستین تزریق در قطعه BBC ظاهر میشود که بارگذاری یک تزریقکننده قدیمیتر (webshell.lol) را آغاز میکند.
- 08:28: اسکریپت سرقت از 1688360.cc برای نخستین بار در bbc.com دیده میشود.
- 11:20: قطعه Zoom تغییر میکند.
- 13:43: در سراسر کمپین، یک اسکریپت سرقت کارت به محموله اضافه میشود.
- 17:13 تا 17:57: در سراسر کمپین، یک میزبان دوم iOS اضافه میشود و یک قاب پنهان برای کیت اکسپلویت Coruna در هر بازدیدی که iOS 18.6 یا قدیمیتر را گزارش کند تزریق میشود. Report URI زمان نخستین اجرای اسکریپت بارگذار iOS را نمیدهد.
- 20:40 تا 21:10: یک پاکسازی گسترده. قطعه BBC در 21:07 پاک میشود.
- 21:52: یکی از 188 قطعه (TalkTalk) هنوز آلوده است.
پاکسازی همیشه پایدار نبود. Report URI اشاره میکند که قطعه Smartsheet پس از یک پاکسازی اولیه دوباره آلوده شد.
فقط bbc.com نام برده شده است. هیچ منبعی از bbc.co.uk، BBC iPlayer، BBC Sounds یا اپلیکیشنهای BBC نام نمیبرد. تا 17 نوامبر 2026، طبق گزارش Report URI و BleepingComputer، BBC و Zoom اظهار نظری نکرده بودند.
صفحه وضعیت Optimizely میگوید یک فرد غیرمجاز از آسیبپذیری در محصول Experimentation این شرکت برای افزودن جاوااسکریپت مخرب به برخی پروژههای مشتریان سوءاستفاده کرده است. این صفحه میگوید آسیبپذیری برطرف شده، کد حذف شده و حسابهای تحت تأثیر ایمنسازی شدهاند. BleepingComputer گزارش داد که Optimizely گفت این نقص در فرآیند ثبتنام حساب خودش قرار دارد. صفحه وضعیت این جزئیات را نمیدهد.
این کد به هر بازدیدکننده یک صفحه تحت تأثیر، در هر مرورگری، تحویل داده میشد. پژوهشگران هیچ هدفگیری بر پایه کشور یا حساب توصیف نمیکنند.
اسکریپت چه کاری انجام میداد
دو بخش داشت. بخش اول همهجا اجرا میشد. بخش دوم فقط دستگاههای Apple را هدف میگرفت.
روی همه دستگاهها
بر اساس گزارش Report URI و StepSecurity، این محموله سه کار انجام میداد:
- جابهجایی نشانیهای رمزارز. هر نشانی کیف پول معتبر (Bitcoin، Ethereum، TRON، Solana و دیگرها) را با نشانی مهاجم جایگزین میکرد؛ در صفحه، در فرمها، لینکها و تصاویر، در کلیپبورد، در درخواستهای خروجی و در iOS در منوی اشتراکگذاری (share sheet). به گفته Report URI، تا وقتی تب باز است میتواند بر کپیکردن از هر صفحهای اثر بگذارد.
- سرقت اطلاعات کارت. شماره کارت، تاریخ انقضا و CVV را از فیلدهای پرداختی که متعلق به خود سایت بود میخواند. فرمهای پرداختی که در فریم خودشان توسط یک سرویسدهنده پرداخت میزبانی میشدند از دسترس آن خارج بودند.
- سرقت کوکی و تصویر صفحه. وقتی در کنار واژههای مربوط به کیف پول یا پرداخت نشانیای را جایگزین میکرد، نشانی صفحه، کوکیهایی که اسکریپتها میتوانند بخوانند و یک تصویر از صفحه را به سرور مهاجم میفرستاد.
Report URI تا ساعت 19:25 UTC در 16 نوامبر 2026 حدود 7,040 دلار آمریکا واریزشده به کیف پولهای مهاجم را شمارش کرد.
روی iPhone و iPad
بین ساعت 17:13 تا 17:57 UTC، اسکریپت برای مرورگرهایی که خود را iPhone، iPad یا iPod معرفی میکردند، یا iPadی که خود را Mac معرفی میکرد، و نسخه iOS 18.6 یا قدیمیتر را گزارش میکردند، یک فریم اکسپلویت پنهان تزریق کرد. زمانی که iPhoneها برای اولین بار بارگذار مربوط به iOS را دریافت کردند منتشر نشده است.
Safari 26 روی iOS در رشته معرفی خود در هر نسخهای «18_6» را گزارش میکند، همانطور که WebKit مستند کرده است. هیچ پژوهشگری این را نگفته است، اما بر اساس برداشت ما از یادداشت WebKit، به احتمال زیاد iPhoneهای بهروز نیز این فریم را دریافت کردهاند. حفرههای شناختهشدهای که این فریم به آنها میرسد روی این نسخهها برطرف شدهاند.
Hudson Rock و پژوهشگر Matt Kirkland این فریم را به یک روتر ردیابی کردند که دستگاهها را بر اساس نسخه دستهبندی میکند. iOS 13 تا 17 به سمت یک کیت اکسپلویت به نام Coruna میرفت و iOS 18 به سمت یکی به نام DarkSword. گروه تحلیل تهدید شرکت Google هر دو کیت را در مارس 2026 توصیف کرده است: Coruna نسخههای iOS 13.0 تا 17.2.1 و DarkSword نسخههای iOS 18.4 تا 18.7 را پوشش میدهد. Apple تمام حفرههایی که Google برای آنها فهرست کرده را برطرف کرده است، آخرین آنها در iOS 26.3 در فوریه 2026. اینها حفرههای شناختهشده و برطرفشده بودند، نه حفرههای جدید.
برای iOS 26، به گفته Report URI این زنجیره «در حال حاضر فقط اثر انگشت دستگاه را میگیرد». Kirkland روی iOS 26.3 آزمایش کرد و بر اساس لاگ خودِ زنجیره دریافت که کدی که این شاخه بارگذاری میکرد سلاحمند نشده بود.
Hudson Rock میگوید مشاهداتش در یک مرورگر آزمایشی انجام شده و این مشاهدات نشاندهنده تحویل هستند، نه اثباتی برای اینکه iPhoneهای واقعی مورد بهرهبرداری قرار گرفتهاند. هیچ پژوهشگری، خود Apple یا هیچیک از سایتهای تحت تأثیر، دستگاهی آلوده را تأیید نکرده است. اینکه مرحله iOS در این کمپین چه چیزی نصب میکرد ناشناخته است. در کمپینهای پیشین، Google دید که DarkSword ابزارهایی تحویل میداد که پیامها، عکسها، رمزهای عبور ذخیرهشده و کیف پولهای رمزارز را کپی میکنند، و Coruna یک بارگذار هدفگذاریشده روی اپهای کیف پول و عبارات بازیابی (seed phrase) تحویل میداد.
نسخههای iOS: نسخههای آسیبپذیر و ایمن
Settings > General > About را باز کنید و خط iOS Version را بخوانید، سپس ردیف خود را پیدا کنید.
| iPhone یا iPad شما اجرا میکند | وضعیت | چه باید کرد |
|---|---|---|
| iOS 27 (هر نسخهای) | حفرههای شناختهشده برطرف شدهاند | بهروز بمانید. آخرین نسخه iOS 27.2.1 است. |
| iOS 26.3 یا جدیدتر | حفرههای شناختهشده برطرف شدهاند | بهروز بمانید. آخرین نسخه iOS 26.7.3 است. |
| iOS 26.0 تا 26.2 | محدوده آسیبپذیر | همین حالا بهروزرسانی کنید. |
| iOS 18.7.3 یا جدیدتر | حفرههای شناختهشده برطرف شدهاند | بهروز بمانید. آخرین نسخه iOS 18.7.12 است. |
| iOS 18 پایینتر از 18.7.3 | محدوده آسیبپذیر | همین حالا بهروزرسانی کنید. |
| iOS 17.3 یا جدیدتر | بالاتر از محدوده اعلامشده Coruna (نسخههای iOS 13.0 تا 17.2.1) | به جدیدترین نسخه ارائهشده بهروزرسانی کنید. |
| iOS 17 پایینتر از 17.3 | محدوده آسیبپذیر | به جدیدترین نسخه ارائهشده بهروزرسانی کنید. |
| iOS 16.7.15 یا جدیدتر، روی دستگاهی که نمیتواند از iOS 16 خارج شود | دارای اصلاحیه Apple برای Coruna | هر بهروزرسانی ارائهشده را نصب کنید. |
| iOS 16 پایینتر از 16.7.15 | محدوده آسیبپذیر | همین حالا بهروزرسانی کنید. |
| iOS 15.8.7 یا جدیدتر، روی دستگاهی که نمیتواند از iOS 15 خارج شود | دارای اصلاحیه Apple برای Coruna | هر بهروزرسانی ارائهشده را نصب کنید. |
| iOS 15 پایینتر از 15.8.7 | محدوده آسیبپذیر | همین حالا بهروزرسانی کنید. |
| iOS 14 یا iOS 13 | درون محدوده اعلامشده Coruna | اگر دستگاه اجازه دهد، بهروزرسانی کنید. |
| iOS 12 یا قدیمیتر | پایینتر از محدوده اعلامشده هر دو کیت | اگر دستگاه اجازه دهد، بهروزرسانی کنید. |
آستانههای 18.7.3 و 26.3 از توضیحات موجود در کد خود کیت اکسپلویت به دست آمدهاند، همانگونه که Report URI آنها را خوانده است. یادداشتهای Apple برای iOS 18.7.3 و iOS 26.3 فهرست اصلاحیههایی برای حفرههایی را که DarkSword از آنها استفاده میکند، در بر دارند. توصیه خود Apple کوتاهتر است: آخرین نسخه را نصب کنید. فهرست فعلی در صفحه انتشارهای امنیتی Apple قرار دارد.
برای دستگاههای iOS 18، Apple در تاریخ 1 آوریل 2026 دسترسپذیری iOS 18.7.7 را گسترش داد تا کاربرانی که Automatic Updates را فعال دارند، در برابر حملات وب DarkSword محافظت شوند.
چگونه iPhone یا iPad خود را بررسی کنید
یک کاربر عادی نمیتواند iPhone را باز کند و به دنبال چنین ایمپلنتی بگردد. iOS اسکنر داخلی برای آن ندارد. iVerify، یک شرکت امنیت موبایل، میگوید ایمپلنتهای DarkSword «مکانیزم ماندگاری ندارند». حمله پس از برداشت دادهها قطع میشود. بررسیهای زیر به شما میگویند که آیا در معرض خطر بودهاید یا نه. آنها تأییدیه سلامت کامل به شما نمیدهند.
- نسخه را بررسی کنید. Settings > General > About > iOS Version. آن را با جدول بالا مقایسه کنید. اگر در تاریخ 16 نوامبر 2026 روی نسخهای بودید که وضعیت آن در جدول «حفرههای شناختهشده برطرف شدهاند» است، حفرههای Coruna و DarkSword که Google و Apple مستند کردهاند از قبل روی دستگاه شما وصله شده بودند. آنچه مرحله iOS در این کمپین تحویل داده تحلیل نشده است، پس بیش از این نمیتوان گفت.
- بهروزرسانی کنید. Settings > General > Software Update (بهروزرسانی نرمافزار). سپس Automatic Updates (بهروزرسانی خودکار) را در همان صفحه باز کنید و همه چیز، از جمله Security Responses & System Files (پاسخهای امنیتی و فایلهای سیستمی) را روشن کنید.
- پس از بهروزرسانی ریاستارت کنید. iVerify میگوید ایمپلنتهای DarkSword مکانیزم ماندگاری ندارند، پس ریاستارت بیضرر و منطقی است. هیچ منبعی تأیید نمیکند که این کار هرچه این کمپین ممکن است روی دستگاه گذاشته باشد را حذف میکند.
- به 16 نوامبر فکر کنید. Report URI یک نشانه قابل مشاهده را ثبت کرده بود: در iOS 18.6 یا قدیمیتر، صفحات تحت تأثیر هر 60 ثانیه دوباره بارگذاری میشدند. اگر در 16 نوامبر روی یک iPhone قدیمی صفحه bbc.com مدام در حال تازهسازی بود، دستگاه را در معرض خطر تلقی کنید.
- پروفایلهای ناشناخته را جستوجو کنید. Settings > General > VPN & Device Management (VPN و مدیریت دستگاه). هر پروفایلی را که خودتان نصب نکردهاید حذف کنید. یک گوشی کاری پروفایل مدیریتی کارفرما را نشان میدهد که طبیعی است. هیچ منبعی نمیگوید این کمپین پروفایل نصب میکند، پس این یک احتیاط عمومی است.
- اجرای Safety Check. Settings > Privacy & Security (حریم خصوصی و امنیت) > Safety Check (بررسی ایمنی). این ابزار بررسی میکند چه کسانی به دادهها و دستگاههای شما دسترسی دارند و میتواند نشستهای دیگر را از حساب خارج کند. این ابزار جستوجوی جاسوسافزار نمیکند.
- Apple Account خود را بررسی کنید. Settings > [نام شما] > Sign-In & Security (ورود و امنیت)، و فهرست دستگاهها زیر نام خود. هر دستگاهی را که نمیشناسید حذف کنید.
- با احتیاط لاگهای کرش را ببینید. Settings > Privacy & Security > Analytics & Improvements (تحلیلها و بهبودها) > Analytics Data (دادههای تحلیلی). کرشهای مکرر WebKit یا wifid طبق گفته iVerify ممکن است نشانهای ضعیف باشند. یک کرش معنای چندانی ندارد.
- بدانید اعلانهای تهدید Apple برای چه هستند. Apple وقتی معتقد است کاربران بهطور فردی هدف جاسوسافزار مزدورانه بودهاند، آنها را در Lock Screen (صفحه قفل)، با ایمیل از threat-notifications@email.apple.com و در account.apple.com هشدار میدهد. یک کمپین انبوه مانند این ممکن است هرگز چنین اعلانی را فعال نکند. نداشتن اعلان به معنای بیخطر بودن نیست. Apple هرگز در چنین پیامی از شما نمیخواهد روی لینکی کلیک کنید، چیزی نصب کنید یا رمز عبور خود را بدهید.
برای افراد در معرض خطر بالاتر
روزنامهنگاران، فعالان و هر کسی که موجودی رمزارز بزرگی روی گوشی دارد باید Lockdown Mode (حالت قفلشدگی) را روشن کنند و میتوانند یک نسخه پشتیبان را با Mobile Verification Toolkit از Amnesty بررسی کنند.
Lockdown Mode هر دو کیت را همانطور که پژوهشگران توصیف کردهاند از کار میاندازد. Google دریافت که Coruna وقتی Lockdown Mode روشن است متوقف میشود، و iVerify میگوید DarkSword بدون دور زدنهای اضافی زیر آن کار نمیکند. مسیر آن Settings > Privacy & Security > Lockdown Mode است. به ریاستارت نیاز دارد.
Mobile Verification Toolkit یک نسخه پشتیبان رمزگذاریشده iPhone را در برابر نشانگرهای منتشرشده بررسی میکند، از جمله مجموعههای مربوط به DarkSword و Coruna. این ابزار خط فرمان برای کاربران فنی است. نشانگرهای آن کمپینهای قبلی را پوشش میدهند و دامنههای این کمپین را شامل نمیشوند، پس نتیجه پاک این کمپین را پوشش نمیدهد.
اگر فکر میکنید در معرض قرار گرفتهاید یا نمیتوانید تشخیص دهید
نوشتهای در Report URI فهرست سایتهایی را که نام میبرد در اختیار میگذارد. اگر iPhone شما در بازه آسیبپذیر بوده و در 16 نوامبر 2026 به یکی از آنها سر زدهاید، آن را در معرض قرار گرفته در نظر بگیرید:
- iOS را بهروزرسانی کنید و سپس دستگاه را ریاستارت کنید.
- Lockdown Mode را روشن کنید.
- از دستگاه دیگری که به آن اعتماد دارید، رمز عبور Apple Account خود و سپس سایر رمزهای عبور مهمتان را تغییر دهید.
- دستگاههای ناشناس را از Apple Account خود حذف کنید.
- اگر کلیدهای رمزارز یا عبارات بازیابی (seed phrase) را روی گوشی نگه میدارید، روی دستگاهی سالم کیف پول تازهای بسازید و وجوه را منتقل کنید.
- اگر در حوزه روزنامهنگاری، کنشگری یا حقوق بشر فعالیت میکنید، خط کمک امنیت دیجیتال Access Now رایگان است و شبانهروز در دسترس.
آنچه هر بازدیدکننده باید در هر دستگاهی بررسی کند
هیچ اکسپلویتی برای مرورگرهای Android یا دسکتاپ گزارش نشده است. کد سرقت اطلاعات کارت، جابهجاکننده نشانی و سرقت کوکی در همه مرورگرها اجرا میشدند، بنابراین این بخش برای گوشیهای Android، رایانههای Windows و Mac و iPhoneها به یک اندازه صدق میکند، برای هر کسی که در 16 نوامبر 2026 از یکی از سایتهای تحت تأثیر استفاده کرده است.
- انتقالهای رمزارز. اگر نشانی کیفپولی را در یکی از سایتهای تحت تأثیر کپی، جایگذاری یا تایپ کردهاید، یا در حالی که صفحهای از این سایتها باز بوده نشانیای را در هر جای مرورگر کپی کردهاید، تراکنش را باز کنید و مقصد را با نشانیای که قصد استفاده از آن را داشتید مقایسه کنید.
- کارتها. اگر شماره کارتی را در فرمی در یکی از سایتهای تحت تأثیر وارد کردهاید، صورتحساب را زیر نظر بگیرید.
- نشستها. از سایت خارج شوید و دوباره وارد شوید. این کار کوکیهای نشستی را که اسکریپت میتوانست بخواند جایگزین میکند.
کارکرد و ناکارکرد VPN در این ماجرا
VPN این حمله را متوقف نکرد. VPN اتصال میان دستگاه شما و اینترنت را رمزنگاری میکند. این اسکریپت از cdn.optimizely.com یا، در برخی سایتها، از دامنه خود سایت با گواهی معتبر و بهعنوان بخشی از صفحه واقعی ارسال شده بود. تونل آن را مانند هر بخش دیگر bbc.com منتقل کرد.
خواندن bbc.com از طریق VPN نه بر میزان مواجهه شما افزود و نه آن را کاهش داد. این کد برای همه بازدیدکنندگان ارسال شده بود و هیچ منبعی از هدفگیری بر پایه کشور سخن نمیگوید.
Threat Protection در Le VPN فیلترینگ DNS از طریق Quad9 است که دامنههای مخرب شناختهشده را پیش از بارگذاری مسدود میکند. در iPhone همیشه همراه با IKEv2 و IPSec فعال است. در WireGuard، اپ Quad9 (9.9.9.9) را با Cloudflare (1.1.1.1) در پشت آن تنظیم میکند، مگر آنکه Ad Blocker (مسدودکننده تبلیغات) روشن باشد.
Le VPN دامنههای منتشرشده این کمپین را در تاریخ 17 نوامبر 2026 ساعت 06:33 UTC در Quad9 بررسی کرد. این بررسی پس از پاکسازی بود. اینکه Quad9 در 16 نوامبر، هنگامی که کد فعال بود، چه چیزهایی را مسدود میکرد، نامشخص است. نتیجه چنین بود:
- Quad9 شش دامنه از دامنههای کمپین را مسدود کرد.
- Quad9 در آن زمان چهار دامنه دیگر را مسدود نکرد، از جمله روتر اصلی دستگاههای موبایل. در بررسی مجدد در ساعت 06:49 UTC، آن روتر همچنان مسدود نشده بود.
- دامنه محموله، یعنی 1688360.cc، توسط ثبتکنندهاش تعلیق شده بود و دیگر در هیچجا رفع نشانی نمیشد.
- سرویس 1.1.1.1 شرکت Cloudflare از روی طراحی هیچ فیلترینگی انجام نمیدهد.
Hudson Rock همچنین دریافت که قطعه کد bbc.com نسخه کامل کد سرقت را بهصورت درونخطی جاسازی کرده بود، نسخهای که در صورت شکست بارگذاری نسخه از راه دور در مدت 2.5 ثانیه اجرا میشد. Report URI این نسخه درونخطی را تأیید میکند و میگوید در HSBC سیاست امنیتی خود سایت، اسکریپت از راه دور و ارسال داده را مسدود کرد، اما نسخه درونخطی همچنان اجرا شد. فیلترینگ DNS نمیتوانست اجرای آن کد در صفحه را متوقف کند. حداکثر کاری که میتوانست بکند، مسدود کردن ارسال دادههایی بود که کد جمعآوری کرده بود.
آنچه واقعاً اسکریپت را متوقف کرد، تنظیمی در سمت وبسایتها بود. Report URI دریافت که سایتهایی با Content Security Policy سختگیرانه از اجرای آن خودداری کردند. این شامل 24 سازمان از 159 سازمان بود، یعنی 15 درصد. 17 سازمان دیگر ارسال داده را مسدود کردند اما نه جابهجایی نشانیهای رمزارز را. مجاز کردن cdn.optimizely.com در این سیاست کمکی نکرد، زیرا کد از همانجا میآمد.
درباره نویسنده
بخش خبری Le VPN
Le VPN Research Team بخش خبری وبلاگ Le VPN است. این تیم قطعیهای اینترنت، سانسور، قوانین تازه حریم خصوصی و رخدادهای امنیت سایبری را در لحظه وقوع دنبال میکند و آنها را به گزارشهایی روشن و مستند تبدیل میکند. هر مقاله بر پایه منابع دستاول نوشته میشود، با همان منابع راستیآزمایی میشود و پیش از انتشار طبق قواعد ویرایشی Le VPN بازبینی میشود.
مقالههای Le VPN Research Team →