Le VPN اکنون روی Apple TV است: با یک فشار روی ریموت، همه اپلیکیشن‌های تلویزیون پشت VPN قرار می‌گیرند

Le VPN اکنون یک اپلیکیشن بومی برای Apple TV دارد. آن را باز کنید، روی Siri Remote دکمه Connect را بزنید، و همه اپلیکیشن‌های تلویزیون از طریق VPN عبور می‌کنند: اپلیکیشن‌های استریم، بازی‌ها، App Store، همه‌چیز. اپلیکیشن هم‌اکنون در همان صفحه App Store اپلیکیشن iPhone منتشر شده است، پس اگر Le VPN را از قبل روی گوشی خود دارید، اپلیکیشن تلویزیون بخشی از چیزی است که خریده‌اید.

نُه سال توصیه ما به صاحبان Apple TV یک راه‌حل جایگزین بود. در سال 2017 راهنمایی منتشر کردیم که سه روش برای قرار دادن Apple TV پشت VPN را شرح می‌داد، و هر سه روش یک دیوار واحد را دور می‌زدند: لپ‌تاپی که Wi-Fi خود را به اشتراک می‌گذارد، روتری که VPN را برای کل خانه اجرا می‌کند، یا کابل Ethernet از یک کامپیوتر. Apple TV نمی‌توانست اپلیکیشن VPN اجرا کند، پس تونل باید جای دیگری قرار می‌گرفت. آن راهنما اکنون به تاریخ پیوسته است. این مطلب توضیح می‌دهد اپلیکیشن چه می‌کند، چرا تا امروز طول کشید، و پیش از زدن Connect چه چیزهایی را باید بدانید.

اپلیکیشن Apple TV از Le VPN دقیقاً چه کاری انجام می‌دهد؟

این اپلیکیشن برای ریموت ساخته شده است، نه موس، و این خودش انضباط خوبی است. صفحه اصلی چهار بخش دارد: سرور، دکمه Connect، Settings و Test your IP. سروری انتخاب کنید، Connect را بزنید، درخواست یک‌باره سیستم برای افزودن پیکربندی VPN را بپذیرید، و خط وضعیت از «Connecting…» به «Connected» تغییر می‌کند. در پشت صحنه، کار این‌گونه انجام می‌شود.

• سرورها در 100+ موقعیت. فهرست، جدولی از کشورها و شهرها با پرچم‌هایشان است. موقعیت‌هایی را که استفاده می‌کنید به‌عنوان علاقه‌مندی علامت بزنید تا در بخش جداگانه‌ای در بالا قرار بگیرند. در اولین اجرا، اپلیکیشن بر اساس محل شما از شبکه ما پیشنهاد می‌گیرد، بنابراین بیننده‌ای در فرانسه با پاریس و چند سرور نزدیک که از قبل سنجاق شده‌اند شروع می‌کند.
• WireGuard، با حالت Stealth. اپلیکیشن تلویزیون از طریق WireGuard وصل می‌شود. WireGuard Stealth همان تونل را در ترافیکی می‌پیچد که شبیه VPN نیست، برای شبکه‌های هتل، دانشگاه و کشورهایی که اتصال‌های VPN را مسدود یا کند می‌کنند. جابه‌جایی بین این دو در Settings انجام می‌شود؛ انتخاب شما روی اتصال بعدی اعمال می‌شود.
• Test your IP. Apple TV مرورگر وب ندارد، پس صفحه‌ای مثل «IP من چیست» وجود ندارد که باز کنید. اپلیکیشن بررسی خودش را دارد: آدرسی که تلویزیون استفاده می‌کند، موقعیت آن، ارائه‌دهنده، و اینکه آیا Le VPN شما را محافظت‌شده می‌بیند. پس از تغییر سرور، Check again را بزنید.
• Threat Protection. وقتی روشن باشد، تونل نام دامنه‌ها را از طریق یک DNS resolver فیلترکننده ترجمه می‌کند که دامنه‌های مخرب شناخته‌شده را رد می‌کند؛ همان محافظت در برابر تهدیدها (Threat Protection) که اپلیکیشن‌های گوشی و دسکتاپ ارائه می‌دهند. به‌طور پیش‌فرض خاموش است.
• Bypass VPN for local networks. دستگاه‌های شبکه خانگی شما را، از جمله فرستنده‌های AirPlay، در حالی که VPN فعال است در دسترس نگه می‌دارد. این هم به‌طور پیش‌فرض خاموش است. اگر پس از اتصال یک دستگاه خانگی پاسخ نداد، آن را روشن کنید.
• پوسته‌های روشن و تیره، 15 زبان. اپلیکیشن از تنظیم ظاهر Apple TV پیروی می‌کند و به همان زبان‌های اپلیکیشن iPhone در دسترس است: انگلیسی، عربی، چکی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، ژاپنی، فارسی، لهستانی، پرتغالی، روسی، چینی ساده‌شده، اسپانیایی، ترکی و اوکراینی. نام سرورها ترجمه‌شده و به زبان اپلیکیشن از API ما می‌آیند.

تنها کاری که روی تلویزیون نمی‌توانید انجام دهید، خرید اشتراک است. صفحه Create account یک کد QR نشان می‌دهد که شما را روی گوشی‌تان به صفحه App Store می‌برد. آنجا یا در le-vpn.com مشترک شوید، سپس با همان نام کاربری و رمز عبور روی تلویزیون وارد شوید. هر طرح Le VPN شامل 10 اتصال هم‌زمان است، پس تلویزیون بدون هیچ خرید اضافه‌ای در کنار گوشی، لپ‌تاپ و هر دستگاه دیگری که استفاده می‌کنید قرار می‌گیرد.

چرا آمدن اپلیکیشن VPN به Apple TV این‌قدر طول کشید؟

چون تا سال 2023 غیرممکن بود، و پس از آن هم دشوارتر از آن بود که به نظر می‌رسید.

اپلیکیشن‌های Apple TV روی tvOS اجرا می‌شوند، و در هشت سال نخست این پلتفرم، tvOS هیچ راهی نداشت که یک اپلیکیشن شخص ثالث تونل VPN باز کند. این وضع با tvOS 17 تغییر کرد. Apple در پیش‌نمایش ژوئن 2023 خود، پشتیبانی از VPN شخص ثالث را در میان ویژگی‌های جدید فهرست کرد، با این توضیح که برای «کاربران سازمانی و آموزشی که می‌خواهند به محتوای شبکه‌های خصوصی خود دسترسی داشته باشند» است و روی Apple TV HD و همه مدل‌های Apple TV 4K در دسترس خواهد بود. نسخه نهایی در پاییز 2023 منتشر شد.

اینجا بخشی است که بیشتر گزارش‌های «VPN به Apple TV می‌آید» از آن می‌گذرند، و بخشی که اولین تلاش ما را به باد داد. چارچوب VPN شرکت Apple دو در دارد. در اول، همانی که همه اپلیکیشن‌های VPN برای iPhone ده سال از آن استفاده کردند، Personal VPN API است: سیستم خودش تونل را با IKEv2 یا IPSec اجرا می‌کند و اپلیکیشن فقط یک پیکربندی به آن می‌دهد. این در به یک مجوز (entitlement) نیاز دارد که Apple برای هر پلتفرم جداگانه اعطا می‌کند، و مستندات خود Apple آن را برای iOS، iPadOS، macOS و visionOS فهرست می‌کند. نه tvOS. کلاس‌ها در SDK مربوط به tvOS وجود دارند، کد کامپایل و نصب می‌شود، و روی یک Apple TV واقعی اتصال با خطای «permission denied» شکست می‌خورد. راه بی‌رحمانه‌ای برای فهمیدن است. اولین تلاش ما برای ساخت اپلیکیشن تلویزیون، که از اواخر 2023 تا بهار 2024 ادامه داشت، دقیقاً همان‌جا متوقف شد، چون در آن زمان اپلیکیشن Le VPN فقط با IKEv2 و IPSec کار می‌کرد.

در دوم همانی است که tvOS 17 باز کرد: یک packet tunnel provider (ارائه‌دهنده تونل بسته)، یعنی افزونه‌ای (extension) که درون اپلیکیشن قرار می‌گیرد، tvOS بسته‌های خام را به آن می‌سپارد، و خودش مسئول رمزنگاری و ارسال آنهاست. یادداشت فنی استقرار Apple، TN3134، در اکتبر 2023 برای tvOS 17 به‌روزرسانی شد و packet tunnel provider را، که در قالب یک app extension بسته‌بندی می‌شود، به‌عنوان راه عرضه VPN روی tvOS 17 یا بالاتر معرفی می‌کند. به عبارت دیگر، یک اپلیکیشن VPN روی Apple TV یک packet tunnel provider است: افزونه کوچکی که هر بسته‌ای را که تلویزیون می‌فرستد دریافت می‌کند، آن را رمزنگاری می‌کند و به سرور VPN می‌فرستد، به‌طوری که همه اپلیکیشن‌های تلویزیون بدون اینکه از وجود تونل باخبر باشند از آن استفاده می‌کنند.

اپلیکیشن Le VPN برای iPhone در ژوئیه 2024 یک packet tunnel provider برای WireGuard و نسخه Stealth آن به دست آورد. اپلیکیشن Apple TV همان افزونه را، کامپایل‌شده برای tvOS، دوباره به کار می‌برد. به همین دلیل است که تلویزیون دقیقاً همین دو پروتکل را ارائه می‌دهد و نه IKEv2: روی tvOS تونل سیستمی‌ای وجود ندارد که بتوان پیکربندی را به آن سپرد، پس اپلیکیشن باید تونل خودش را همراه داشته باشد، و تونل ما WireGuard است.

اپلیکیشن به کدام مدل‌های Apple TV و نسخه‌های tvOS نیاز دارد؟

App Store پیش‌نیاز را tvOS 17.2 یا بالاتر اعلام می‌کند. در عمل:

اگر Apple TV شما روی tvOS 26 یا بالاتر است، صفحه خوشامدگویی در مدل‌هایی که از آن پشتیبانی می‌کنند ظاهر Liquid Glass را می‌گیرد. نسخه‌های قدیمی‌تر tvOS به‌جای آن یک نوار تیره ساده نشان می‌دهند. در عملکرد VPN هیچ تفاوتی میان آنها نیست.

روی تلویزیون از کدام پروتکل استفاده کنم، WireGuard یا WireGuard Stealth؟

در خانه با WireGuard معمولی شروع کنید. از میان این دو سریع‌تر است و کمترین سربار را دارد، که برای دستگاهی که تمام کارش عبور دادن ویدیوی 4K از یک تونل است اهمیت دارد.

وقتی اتصال معمولی برقرار نمی‌شود یا مدام قطع می‌شود، به WireGuard Stealth بروید: Wi-Fi هتل‌ها و اقامتگاه‌های اجاره‌ای تعطیلات، شبکه‌های دانشگاهی، و کشورهایی که ترافیک VPN در سطح شبکه مسدود می‌شود. Stealth از همان سرورها و همان آدرس‌های IP که WireGuard استفاده می‌کند بهره می‌برد، پس چیزی را که اتصال معمولی به آن نمی‌رسد باز نمی‌کند. تنها وظیفه‌اش برقرار کردن تونل در جایی است که شبکه با آن می‌جنگد.

یک تنظیم ارزش یک جمله توضیح را دارد، چون روی گوشی در همین جا قرار ندارد. زیر پروتکل‌ها، Settings دایره‌های شماره‌داری با برچسب Cryptographic ID نشان می‌دهد. هر حساب چند مجموعه کلید WireGuard دارد و هر دستگاه با شماره 1 شروع می‌کند. دو دستگاهی که هم‌زمان روی یک ID یکسان وصل شوند کلید یکسانی به سرور ارائه می‌دهند، پس اگر گوشی‌تان هم وصل می‌شود، به تلویزیون شماره‌ای مخصوص خودش بدهید. وقتی حساب فقط یک ID دارد، این ردیف پنهان است.

آیا گذاشتن VPN روی تلویزیون فایده‌ای دارد؟

صفحه نمایش اتاق نشیمن جایی است که مردم امروز ویدیو تماشا می‌کنند، و آمار همچنان در همین جهت پیش می‌رود. گزارش The Gauge از Nielsen، که نحوه تقسیم زمان تماشای تلویزیون آمریکایی‌ها را می‌سنجد، سهم استریم را 48.6% از کل تماشای تلویزیون در مه 2026 اعلام کرد، در برابر 20.4% برای تلویزیون کابلی و 19.2% برای پخش همگانی. این رقم از 47.5% که Nielsen در دسامبر 2025 آن را رکورد نامید بالاتر است؛ ماهی که تنها روز کریسمس آن 55.1 میلیارد دقیقه استریم به ثبت رساند. و Apple TV سهم قابل‌توجهی از آن صفحه را در اختیار دارد. گزارش سه‌ماهه اول 2026 شرکت Pixalate، که بر پایه 18 میلیارد تراکنش تبلیغاتی تلویزیون متصل (connected TV) از سال 2024 تهیه شده، سهم Apple TV را 13% از ترافیک تبلیغاتی تلویزیون متصل در آمریکای شمالی اعلام کرد، در رتبه چهارم پس از Roku، Fire TV و Samsung.

پس تلویزیون بیشتر ویدیوی یک خانواده را حمل می‌کند، و تا امروز تنها دستگاهی بود که VPN آن را پوشش نمی‌داد. وقتی این پوشش برقرار شود، سه چیز عملی تغییر می‌کند.

• اشتراک‌های خودتان همراهتان سفر می‌کنند. یک Apple TV در آپارتمانی برای تعطیلات یا خانه دوم در خارج از کشور می‌تواند به سروری در کشور خودتان وصل شود، تا سرویس‌های استریمی که از قبل هزینه‌شان را می‌پردازید همان کشوری را ببینند که انتظارش را دارند. همچنان به اشتراک نیاز دارید؛ VPN فقط جایی را که به نظر می‌رسد از آن تماشا می‌کنید تغییر می‌دهد. راهنمای استریم ما توضیح می‌دهد این روش برای کدام سرویس‌ها کار می‌کند.
• هر چیزی که تلویزیون می‌فرستد در شبکه محلی رمزنگاری می‌شود. تلویزیونی که روی Wi-Fi مشترک است، یک دستگاه دیگر است که آنچه تماشا می‌کند را برای هر کسی که شبکه را اداره می‌کند آشکار می‌کند. پشت تونل، شبکه فقط یک جریان رمزنگاری‌شده به یک سرور می‌بیند.
• Threat Protection روی بزرگ‌ترین صفحه خانه. اپلیکیشن‌های تلویزیون و شبکه‌های تبلیغاتی آنها مدام نام دامنه‌ها را ترجمه می‌کنند؛ با روشن بودن Threat Protection، درخواست‌ها به دامنه‌های مخرب شناخته‌شده در مرحله DNS رد می‌شوند، برای همه اپلیکیشن‌ها به‌یک‌باره.

مانند همه پلتفرم‌های Le VPN، این سرویس لاگ‌های اتصال را نگه می‌دارد، نه لاگ‌های فعالیت را.

روتر، هات‌اسپات یا اپلیکیشن بومی: چه چیزی هنوز منطقی است؟

سه راه‌حل جایگزین سال 2017 هنوز کار می‌کنند. فقط دیگر برای Apple TV ضروری نیستند. مقایسه امروز آنها به این شرح است.

روتر جایگاه خود را برای دستگاه‌هایی که هرگز اپلیکیشن نخواهند داشت حفظ می‌کند. برای خود Apple TV، راه‌اندازی اپلیکیشن سریع‌تر است، تعویض سرور در آن آسان‌تر است، و تنها گزینه‌ای است که اجازه می‌دهد سرور یا پروتکل را از روی مبل تغییر دهید.

چطور Le VPN را روی Apple TV نصب کنم؟

1. App Store را روی Apple TV باز کنید و Le VPN را جست‌وجو کنید. اپلیکیشن تلویزیون صفحه App Store خود را با اپلیکیشن iPhone به اشتراک می‌گذارد، پس همان Le VPN است که ممکن است از قبل روی گوشی‌تان داشته باشید.
2. اپلیکیشن را باز کنید و با نام کاربری و رمز عبور Le VPN خود وارد شوید. این‌ها اطلاعات ورود VPN از ایمیل فعال‌سازی شما هستند، نه اطلاعات ورود به ناحیه کاربری.
3. Connect را بزنید و درخواست سیستم برای افزودن پیکربندی VPN را بپذیرید. این درخواست فقط یک بار ظاهر می‌شود.
4. Test your IP را باز کنید تا تأیید کنید آدرس و موقعیت تغییر کرده‌اند.

خروج از حساب، تونل را قطع می‌کند و حساب را از تلویزیون حذف می‌کند. نسخه‌ای که اکنون عرضه می‌شود 3.0.0 است، نخستین انتشار اپلیکیشن‌های بازسازی‌شده Le VPN برای iPhone، iPad، Mac و Apple TV، و از این پس اپلیکیشن تلویزیون همان شماره نسخه‌های بقیه را می‌گیرد.

آنچه اپلیکیشن تلویزیون هنوز انجام نمی‌دهد

چند کمبود هست که بهتر است پیش از نصب بدانید. روی تلویزیون امکان خرید وجود ندارد، پس مشتری جدید ابتدا روی گوشی یا وب‌سایت مشترک می‌شود. IKEv2 و IPSec ارائه نمی‌شوند، به دلیلی مربوط به tvOS که در بالا توضیح داده شد، پس تلویزیون فقط WireGuard دارد. کد QR صفحه Create account در حال حاضر به صفحه App Store گوشی می‌رود، نه صفحه‌ای که برای تلویزیون ساخته شده باشد. و اگر اپلیکیشن را در حالی که VPN از قبل فعال است دوباره اجرا کنید، صفحه اصلی ممکن است تا اتصال مجدد همچنان «Disconnected» نشان دهد، که مشکلی ظاهری است و به معنای قطع تونل نیست. اگر اپلیکیشن روی Apple TV خاص شما درست کار نکرد، جزئیاتی که به پشتیبانی کمک می‌کند عبارت‌اند از: مدل، نسخه tvOS، پروتکل، و آنچه Test your IP نشان داد. ضمانت 30 روزه بازگشت وجه برای اولین خرید طبق معمول اعمال می‌شود. این ضمانت پرداخت با ارز دیجیتال را پوشش نمی‌دهد، و اشتراکی که از طریق App Store خریده شده توسط Apple بازپرداخت می‌شود، نه توسط ما.

اگر یک Apple TV HD یا 4K و یک حساب Le VPN دارید، اپلیکیشن در App Store روی تلویزیون منتظر شماست. یک بار Connect را بزنید. از آن پس همه‌چیز روی صفحه از تونل عبور می‌کند.